|
EUROPAN 3: RESULTATS / RESULTS
JURY / JURY ; PRIMES / WINNERS ; mentionnés / runners up
ESPAGNE / SPAIN
LE JURY / JURY
Miguel de Oriol e Ybarra, Spanish Organisation of Architects Nuno Portas, Architect,Portugal Manuel de la Dehesa, architect MOPU José Manuel Rey Pichel Bengt Alqvist, Architect, Sweden José Luis Caton, Architect , Basque Country Joaquin Gomez Martinez, Soledad Sevilla, painter, Spain Angela Garcia de Paredes, Architect, spain
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize-winners
Enrique JOHANSSON DE TERRY , Spain site : Granada
Luis FONTCUBERTA RUEDA , Spain Aurora FERNANDEZ RODRIGUEZ , Spain site: Arrigorriaga
Fernando OLBA RALLO ,Spain site: Orense
Felipe PICH-AGUILERA , Spain Guillermo MALVENDA , Spain site: Alguazas
mentionnés / runners up
Fernando PARDO CALVO, Spain site: Orense
Esteban GARCIA MARTINEZ , Spain site : Alicante
Victor GARCIA GIL, Spain site : Requena
Maria José DUCH NAVARRO, Spain Eva PRATS GUERRE, Spain site: Calella
Frederic BONNET, France Marc-Pierre BIGARNET, france site:Alicante
EUROPAN Spain Antonio Velez Consejo Superior de los Colegios de Arquitectos de Espana Paseo de la castellana, 12 Madrid, 28 046 tel: 34/1/575 74 01 fax: 34/1/ 575 75 08
BELGIQUE / BELGIUM
LE JURY / JURY
Jean Barthelemy, Professor Faculté polytechnique ofMons Jean Leens, Antwerpen J. Mangelschots Michel Kagan, Architect,France Arnaud Fougeras lavergnole, Architect,France Bob van Reeth, architect, Antwerpen françois Seigneur, artist plastician, France Georges Collignon, artiste painter, Liège Ane Mie De Puydt, architect, Gent
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize-winners
Duncan CHAPMAN , United Kingdom Sylvain HARTENBERG , France site: Liège
José Maria ROMERO MARTINEZ, Spain site: Liège
Luc MAGITS , Belgium Elisabet IGLESIAS, Belgium site: Charleroi
mentionnés / runners up
Michel MOSSESSIAN , France Miguel RUANO DE OLEZA , Spain site: Liège
Kevin WOODS , Ireland Michael HUSSEY , Ireland site: Liège
Etienne HOLOFFE ,Belgium Olivier BOUREZ , Belgium site: Charleroi
EUROPAN Belgium Pierre Sauveur 143 rue de Campine Liège 4000 tel: 32 / 41 / 26 69 40 fax: 32 / 41 / 26 47 35
SUISSE /SWITZERLAND
JURY / JURY
Marie-José WIDMER-DOZIO,architect, urbanist ofthe City of Geneve Ernst NOGER, ingeneer, St-Gallen Silvia GMÜR, architect, Basel Paolo FUMAGALLI, architect, Lugano Rodolphe LUSCHER, architect, Lausanne Bernard REICHEN, architect, France Georg MÖRSCH, architect, Institut für Denkmalpflege,Zürich Martin STEINMANN, architect, Lausanne, Ecole Polytechniquefédérale Lydia BUCHMÜLLER, historian of art, Zürich
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize winners
RIEGLER Florian , Germany RIEWE Roger , Austria site: Giubiasco
DALLAS Alexios ,Greece DIAKOMIDOU Katerina , Greece PAPANDREOU Konstantinos , Greece CHARITOS Nikolaos , Greece NIKODIMOS Nikolaos , Greece site: Meyrin
PAJOT Eric, Switzerland RIS Antoine , Switzerland site: Meyrin
OESTREICH Peter , Switzerland SCHMID Markus, Switzerland site: St- Gallen
BERGMANN Peter , Switzerland site: Yverdon
mentionnés / runners up
BLEUEL Stephan , Switzerland site: St - Gallen
EHRENSPERGER Hannes, Switzerland ROAGNA Thierry , Switzerland site : Yverdon
GIROUD Renaud , France VON DER WELD Olivier , Switzerland site: Yverdon
LYON Rebecca , Switzerland STANTON Barry , Canada site:Yverdon
EUROPAN Switzerland Roger Perrinjaquet P/A IREC, Ecole Polytechnique Fédérale, case 555 1001 Lausanne tel: 41 / 21 693 42 06 fax: 41/21 693 38 40
Gun-Britt MARTENSSON, municipality of Östersund Hans-Eric JOHANSSON, Ohlsson & Skame, Stockholm Per CARDESJÖ, AB Örebrobostäder-Municipal HousingCompany Olle STAHLE, architect, Stockholm Johanna WICKLANDER, architect, Stockholm Eric ADLECREUTZ, architect, Finland Erik NYGAARD, architect, School of Aarhus, Danmark Erwin MILDNER, Swedish national Housing Finance CooperationSBAB, Gävle Beate SYDHOFF, Kulturhuset - Cultural Center ofStockholm
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize winners
Esa LAAKSONEN , Finland site: Helsingborg
Louise ROBINSON , Sweden Jim FORSBERG , Sweden site: Stockholm
Alice BROWN , United Kingdom site: Gävle
mentionnés / runnersup
Leif BRODERSEN , Sweden site: Helsingborg
Anna Karin EDBLOM, Sweden Johan JANSSEN , Sweden Mäns ELANDER, sweden site: Stockholm
Bengt CARLSSON , Sweden Terence HALES, Australia Tomas KÄLL , Sweden site:Gävle
EUROPAN SWEDEN Mikaela Eckered, Hanne Weis-Lindencrona c/o ARKUS David Bagares Gata 5 Stockholm 11138
tel: 46 / 8 21 05 85 fax: 46 / 8 / 21 40 39
JURY/ JURY
Tjeerd DIJKSTRA, supervisor architect IJ-Oevers Lex POUW, Director municipal housing Agency,Amsterdam Mariet SCHOENMAKERS, urbanist Bert DIRRIX, architect Rudy UYTENHAAK, architect Anke SCHETTLER, architect, Germany Alexandros TOMBAZIS, architect, Greece Herman HERTZBERGER, chairman Berlage Institute, postgraduateschool of architecture Janwillem SCHROFER, director State Academy of FineArts
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize winners
Helena NJIRIC , Croatia site: den Bosch
Tom JEFFERIES , United Kingdom Adrian EVANS, United Kingdom Dominic WILKINSON , united Kingdom site : Dordrecht
Reiner H. DE GRAAF , The Netherlands Danal J.MURPHY , the Netherlands site: den Bosch
Gary YOUNG , United Kingdom Gaby HIGGS , United Kingdom site: Haarlem
Jonathan WOODROFFE, United Kingdom Christopher D. MOLLER , United Kingdom Dominic PAPA , United Kingdom site : Groningen
mentionnés / runners up
Phillip BALL , United Kingdom Gavin MILLER, United Kingdom site: Groningen
Arthur VAN DEN BROEK , Austria site: den Bosch
Andrew TAYLOR , United Kingdom site: Dordrecht
Arthur COLLIN, Australia (British graduate) site: Haarlem Hugo P. DE CLERCQ, the Netherlands Jurgen R.VAN DER PLOEG , the Netherlands Pieter A. WEIJNEN , the Netherlands site: den Bosch
EUROPAN NETHERLANDS JacquelineTellinga NAI, P.O. Box 21 82 Rotterdam 3000CD tel: 31 / 10 440 12 38 fax: 31/ 10436 0090
Emmanuel Edou, director of housing and building Michel Platzer, director of architecture, strategy and quality, SCIC Edith Girard, architect, Paris Françoise Jourda, architect, Lyon Frank Hammoutène, architect, Paris Joan Busquets , architect, Barcelone Michel Corajoud, landscaper, Paris Bernard Althabegoity, architect, Paris Guy Henry, urbanist
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize-winners
Gilles REICHARDT , France Gilles FERREUX , France site : Pierre-Bénite / Grand Lyon
Mario FLORY , France site : Grande-Synthe
David TROTTIN, France Emmanuelle MARIN-TROTTIN , France site : Grande-Synthe
Gaetan LE PENHUEL , France site : Reims
Armand NOUVET, France Marc REYNAUD , France Cyrille VERAN, France Thibaud BABLED, France Laurent BERGER, France site : Saintes
Karin KROKFORS ,Finlande Severi VIROLAINEN, Finlande site : Le Havre
Olivier TORETTE, France Pierre BOUGET, France site : Lorient
mentionnés / runners-up
Louis PAILLARD , France Anne Françoise JUMEAU, France Isabelle SCHMIT, France site : Meaux
Olivier DE BOISMENU , France Denis CRONIER, France Pascal LEFEBVRE, France Lucas MEISTER, France Jean Michel VEILLEROT, France site : Saintes
Alain OESCH , France Olivier MEHEUX , France Francis DUFOUR, France Thierry MAIRE , France site : Mulhouse
EUROPAN France
Danièle Valabrègue Plan Construction et Architecture Grande Arche 92044Paris-la-défense cedex 41 tel: 33/ 1 40 81 24 54 fax: 33 / 1 40 81 24 58
Arch. Franco LANI, ATER Arezzo Prof. Arch. Franco PURINI, dean of University Arch. Nicola DI BATTISTA, vice director of DOMUS Dr. Ach. Carlo CASTANHEIRA, architect, Portugal Ing. Luigi PETRANGELI PAPINI, Director of ISPREDIL Arch Klas THAM, architect, Sweden Prof Arch Romano VIVIANI, dean of University, representative ofthe Council of Architects Prof Arch. Maurizio MARCELLONI, dean of University ofVenezia Prof. Arch. Gian Carlo DE CARLO, Dean ofUniversity Prof. Paolo MARCONI,
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize winners
Jarmo RAVEALA , Finland Joma TISSARO ,Finland site: Quarrata
Emanuela CURTONI , Italy site: Quarrata
Cino ZUCCHI , Italy site: Torino
Marco GAIANI , Italy Alessandro GAIANI, Italy Luca CIPRIANI , Italy Franco ANSELMI , Italy site: Milano
Francesco TAORMINA , Italy Mario MARTELLI , Italy Raffaella RIVA SANSEVERINO , Italy Giuseppe GIAMBANCO, Italy site: Catania
mentionnés / runners up
Cherubino GAMBARDELLA, Italy Mario BUONO, Italy site: Torino
Marie-France BALDRAN , France Barbara SALIN , France site: Pavia
Stefano BOERI , Italy Chiara MERLINI, Italy Christian FOGH site: Pavia Katrin LAHUSEN , Germany site: Pavia Marios ECONOMIDES, Cyprus Margarita DANAU , Cyprus site: Campi Bisenzio
EUROPAN Italy
Arch. AnnaPozzo Quadrata della Concordia9 Roma 00144 tel: 39/6 /592 5693
fax: 39 / 6 592 31 71
AUTRICHE / AUSTRIA
JURY/ JURY
Arch. DI Klaus Kada, Graz Arch. Kees Christiaanse, theNetherlands Arch. ETH Walter Zschokke, Wien Arch. ETH Marcel Meili, Switzerland Ing. Karl Altenburger, Prof. Horst Gerhard Haberl, Steierische Herbst,Graz Dr. Inge Khom Arch. DI Hansjörg Luser, urbanist, Graz Arch. DI Hubert Riess, Graz
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize winners
Emmanuel CHOUPIS, Greece Jim NJOO , Canada (graduate RIBA) site: Graz
Willi FRÖTSCHER , Austria site : Leibnitz
mentionnés / runners up
Florian HAYDN, Austria Marie-Thérèse HARNONCOURT , Austria site: Graz
Vinko PENEZIC, Croatia Kresimir ROGINA , Croatia site: Leibnitz
EUROPAN Austria
Johannes Fiedler-Tornquist Haus der Architektur Engelgasse 3-5 Graz 8010
tel: 43/ 316 440 12 38 fax: 43 / 316 436 0090
Panagiotis Psomopoulos, architect, town & regionalplanner Prof. John Louis Taylor, prof. principal of Bretton HallCollege of University of leeds, U. K. Antonio Velez,architect, Spain Nikolaos Moutsopoulos, architect, professor ofarchitecture,Thessaloniki Ioannis Dragos, architect -town planner, professor ofarchitecture, Thessaloniki Sthenis Molfessis, architect, Greece Nikos Valsamakis, architect, Greece Vassilios Harissis, architect, chairman of the master plan ofthe Greater Athens Petros Pikionis, architect, Greece
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize winners
Damianos ABAKOUMKIN , Greece Miltiades KATSAROS, Greece site: Pyrgos
Gordon HASLETT , United Kingdom Johannes BOSCH , the Netherlands site: Pyrgos
Stefano TAGLIATI, Italy Riccardo ASARO, Italy Carlo BIANCHINI , Italy Marko CANCIANI , Italy Emilio VENDITTELLI , Italy Laura AQUILANI , Italy Roberto MELONI , Italy site: Thessaloniki
mentionnés / runners up
Matheos PAPAVASILIOU , Greece Vassilios BOURDAKIS , Greece site: Thessaloniki
Michael KISLINGER , Austria site: Thessaloniki
Anita TOURNOUR VIRON, Italy site: Trikala
Juliette BOOGERS , the Netherlands site:Pyrgos
EUROPAN Greece
Elpis Matrakidi-Philippa Trikalon 36 and Mesogion Street Athinai 115 26
tel: 30 1 691 06 67
fax: 30 1 692 64 26
REPUBLIQUE / REPUBLIC OF FEDERALE GERMANY D'ALLEMAGNE
JURY / JURY
Jörg Nußberger, Home Office of Bayern Prof. Dr. Harmut Großhans, Association of HousingSocieties Hermann J.Mismahl, DeutscheCentralbodenkredit-Aktiengesellschaft Dipl. Ing. Horst von Bassevitz, architect, Hamburg Prof. Dr. Jörn Peter Schmidt-Thomsen, TechnischeUniversität, Berlin Prof. Doris Thut, architect, München Prof. Carla Szyskowitz-Kowalski, architect Graz, University ofStuttgart Prof. Szyskowitz ,architect, Graz Prof. Peter Steiger, architect, Zürich
PRIMES / WINNERS
lauréats / prize winners
Monika BREU , Germany site: Landshut
Virginio MELARANCI , Italy Paola Veronica DELL'AIRA , Italy site: Erlangen
Julian LEWIS , United Kingdom May HOM, United Kingdom site: Marl
Iorgos FATSEAS , Greece Sofia PSARRA , Greece site : Berlin
Michael KADLETZ , Austria site: Berlin
Hrvoje NJIRIC, Croatia site: Schwerin
Harmen O. VAN DE WAL , the Netherlands site: Postdam
mentionnés / runners up
Martine GIROUSSE , France José CALVERA , France Thierry MAZELLIER , France site: Berlin
Cécile FONTANA , Belgium Philippe JANSSENS , Belgium VAN DEN ZEGEL , Belgium site: Schwerin
Christophe VAN OYEN , Belgium Jan VAN COILLIE, Belgium site: Koblenz
Rémy ROUYER, France site: Frankfurt
Johan J. DE KONING , the Netherlands Jaroslaw BONDAR , Poland site: Berlin
Renate ABELMANN, Germany site: Neuruppin
Leila BENBLIDIA , France site: Neuruppin
EUROPAN Germany
Nina Kempe Rauchstrasse 11 1000 Berlin 30
tel: 49 /30 262 60 09 fax: 49 / 30 262 70 04
|